翻訳をはじめ、通訳、リサーチやライティングなどのを仕事を承るチームです。主な分野は人文・芸術においてですが、自然科学や技術分野での経験も豊富であり、挑戦的な仕事にほど興味を持ちます。
主宰者である華春の考えでは、翻訳者の仕事は職人と通じることが多いです。オリジナルな発明や創造ではないけど、手芸品の実用性（翻訳の分かり易さ）、耐久性・精密性（翻訳が正確で、ニュアンスまで最大限に伝わること）には職人の腕と丁寧さが大事であるのと同じように、翻訳の仕事にも言葉への熟知と細部までの気配りが要求されます。またもちろんのこと、両者とも美的センスと表現力が大いに問われます。
華春翻訳工房では一件一件の仕事に対し、作品の個性が輝くよう、暖かみのある手作業で常に最善を尽くしていきます。
サイトマップ
ワタシタチハニンゲンダ