英語字幕作成：
１．甘小二（Gan Xiao’er）監督：映画 Church Cinema （2007年，中国）
２．王我（Wang Wo）監督：映画 According to China
(《折腾》，2009年，中国)
３．毛晨雨（Mao Chenyu）監督：映画 Not a Bodhisattva
（≪猪脚、葡萄酒、死亡迅速），2010年，中国）
2011年 Yunnan Multiculture Visual Festival (YUNFEST)にて
Black Pottery Prize（ the YUNFEST Initiative Award）受賞
４. 甘小二（Gan Xiao’er）監督：映画 Waiting for God
（《在等待之中》，2011年，中国)
５．朱日坤（Zhu Rikun）監督：映画 The Questioning
(《查房》，2012年，中国）
2013年フランスCinema du Reel コンペティション部門入選
PRIX DU COURT METRAGE受賞
2013年スペインDocumenta Madridコンペティション部門入選
2013年イタリアFestival dei Popoli Best Documentary Short Award受賞
2014年イギリスGlasgow Short Film Festival The Bill Douglas Award受賞
6. 王我（Wang Wo）監督：映画 The Dialogue (《対話》，2013年，中国)
7. 朱日坤（Zhu Rikun）監督：映画 Dust (《尘》，2014年，中国）
日本語字幕作成：
1． 徐辛 (Xu Xin) 監督：映画『たいまつ劇団』（2006年，中国）
中国語字幕作成：
１．小川紳介監督：映画『青年の海』(1966年，日本)
２．山本起也監督：映画『ツヒノスミカ』（2006年，日本）
３．佐藤真監督：映画『エドワード・サイードOUT OF PLACE』英語版
(2005年，日本)
翻訳ディレクション（韓国映画）
金東元（Kim Dongwon）監督作品回顧展 中国語字幕翻訳
2010年 第7回中国ドキュメンタリー映画祭CDFF
字幕製作協力
毛晨雨（Mao Chenyu）監督：映画『細毛家の宇宙』
(《神·衍像》，·2009年，中国) 日本語字幕）
山形国際ドキュメンタリー映画祭（2009）にて
「アジア千波万波」部門特別賞受賞
出版翻訳
「台湾北荘」出版：『甘小二作品』収録インタビュー、評論（2008年）
産業翻訳協力先多数（日本語↔中国語↔英語）